2 00:06:19,377 --> 00:06:21,311 Радвам се да се запознаем. 3 00:06:29,220 --> 00:06:33,281 Два от конете бягат, но това пинто, което караш, висеше наоколо. 4 00:06:33,358 --> 00:06:36,350 Нямаш представа какво те бяха след? 5 00:06:38,530 --> 00:06:40,794 Обиждате ли някого напоследък? 6 00:06:40,865 --> 00:06:42,992 Не за пет години. 7 00:06:44,669 --> 00:06:48,230 - Джеферсън Сити? - Не, Ливънуърт. 8 00:06:48,306 --> 00:06:50,570 Никога не съм влизал там. 9 00:06:52,310 --> 00:06:54,278 Прескочиха те изневиделица? 10 00:06:55,747 --> 00:06:58,147 Все пак трябваше да стана. 11 00:07:02,954 --> 00:07:05,445 Аз, аз яздя заедно гледам си работата. 12 00:07:05,523 --> 00:07:10,256 Идват четирима каубои и решаваме да караме заедно. Приятелски, доколкото може да бъде. 13 00:07:10,328 --> 00:07:14,458 Мисля, че трябва да подхождате към живота така всеки е твой приятел или никой не е. 14 00:07:14,532 --> 00:07:16,500 Не правете голяма разлика. 15 00:07:16,568 --> 00:07:20,561 Изведнъж всички насочват пистолета си, но не и мен. 16 00:07:21,940 --> 00:07:24,431 Предполагам, че са се възхищавали на моя кон. 17 00:07:24,509 --> 00:07:28,343 Изглежда, че това не е всичко възхищаваха се те. 18 00:07:28,413 --> 00:07:32,144 да Цялата ми платформа. 19 00:07:32,217 --> 00:07:35,186 Другото не ме интересува много... 20 00:07:35,253 --> 00:07:38,620 но със сигурност ще ми липсва този залив. 21 00:07:40,091 --> 00:07:43,117 Поне не ме убиха. 22 00:07:43,194 --> 00:07:47,221 Това беше правилно, помислих си. 23 00:07:49,567 --> 00:07:52,365 Те се смееха когато ме напуснаха. 24 00:07:53,571 --> 00:07:55,801 Мислех, че е наистина смешно. 25 00:07:57,175 --> 00:08:01,874 Вървях малко, но нямаше полза и се отказах. 26 00:08:01,646 --> 00:08:04,615 Реших, че е просто лош късмет. 27 00:08:05,717 --> 00:08:08,185 Прилича на тези момчета тръгват на юг... 28 00:08:08,253 --> 00:08:10,687 значи не са били едни и същи това ме подскочи. 29 00:08:12,324 --> 00:08:14,884 къде отиваш 30 00:08:14,960 --> 00:08:17,690 Къде отива пинтото? 31 00:08:31,009 --> 00:08:33,500 Ще се погрижа за тези коне. 32 00:08:42,654 --> 00:08:44,815 Добър съм за това. 33 00:09:17,756 --> 00:09:20,850 Само минутка. Когато свърша помагайки на дамата, ще дойда тук... 34 00:09:20,926 --> 00:09:22,985 Ще взема този. 35 00:09:24,429 --> 00:09:27,398 Този е $20. 36 00:09:35,006 --> 00:09:39,409 - Колко да го заема? - Оръжията се продават. 37 00:09:42,414 --> 00:09:44,473 Какво мога да получа за това? 38 00:10:00,265 --> 00:10:01,562 Виж, мамо! 39 00:10:27,492 --> 00:10:29,687 Това е човекът, сержант. 40 00:10:29,761 --> 00:10:32,321 Той твърди, че животното е откраднато. 41 00:10:37,168 --> 00:10:39,500 От къде да знам това ли е твоят кон? 42 00:10:39,571 --> 00:10:41,801 Не виждаш ли, че този кон ме обича? 43 00:10:41,873 --> 00:10:45,866 Накарах едно момиче да ми го направи. Това не я направи моя жена. 44 00:10:45,944 --> 00:10:49,072 От долната страна на това седло Задраскаха ми името. 45 00:10:49,147 --> 00:10:51,240 Погледнете и ще видите. 46 00:10:52,617 --> 00:10:56,280 - А как ще се казваш? - Паден. 47 00:10:59,491 --> 00:11:01,459 П-А-Д-Е-Н. 48 00:11:05,597 --> 00:11:07,064 Здравей, Коб. 49 00:11:09,034 --> 00:11:10,865 Здравей, Паден. 50 00:11:10,935 --> 00:11:12,903 как си 51 00:11:12,971 --> 00:11:14,871 Познавате ли този човек? 52 00:11:16,408 --> 00:11:18,137 Със сигурност го правя. 53 00:11:19,678 --> 00:11:22,579 Войници, нека да погледнем на това седло. 54 00:11:29,788 --> 00:11:31,779 Добре. 55 00:11:31,856 --> 00:11:34,882 Движете се, хора. Разкарайте тези деца от тук. 56 00:11:35,960 --> 00:11:39,555 А ти се облечи. 57 00:11:42,100 --> 00:11:44,762 Виждам, че просперирате без мен. 58 00:11:45,570 --> 00:11:47,504 Мина известно време. 59 00:11:47,572 --> 00:11:50,302 Къде е кучето? 60 00:11:58,683 --> 00:12:00,981 Оценявайте заема. 61 00:12:02,420 --> 00:12:04,911 Добър съм за това. 62 00:12:04,989 --> 00:12:07,753 Нека поговорим за това. 63 00:12:07,826 --> 00:12:10,090 Търся мъже. 64 00:12:14,899 --> 00:12:18,733 - Отказах се от това. - И аз също. 65 00:12:18,803 --> 00:12:22,933 Вече имам законна работа. Можех да използвам човек като теб. 66 00:12:25,443 --> 00:12:27,536 Имате ли законна работа? 67 00:12:27,612 --> 00:12:29,944 Да, сър, няма да повярвате. 68 00:12:30,014 --> 00:12:31,675 прав си 69 00:12:33,418 --> 00:12:36,319 Това е много сладко, Падън. 70 00:12:36,387 --> 00:12:40,084 Мисля, че най-накрая намерих своето място в света. 71 00:12:41,025 --> 00:12:43,357 Е, аз съм... 72 00:12:43,428 --> 00:12:45,419 наистина се радвам за теб, Коб. 73 00:12:47,198 --> 00:12:50,190 Но мисля, че просто ще го направя продължавай да търсиш моя. 74 00:12:55,306 --> 00:12:57,365 Той излиза. 75 00:13:02,747 --> 00:13:05,807 Хайде, Падън. Това трябва да те интересува. 76 00:13:15,627 --> 00:13:18,118 Виж кой е тук, Тайри. 77 00:13:24,169 --> 00:13:27,070 Нашият стар приятел. 78 00:13:33,077 --> 00:13:36,069 Поканих Пейдън да се присъедини към нас... 79 00:13:36,147 --> 00:13:38,377 но той няма никакви. 80 00:13:49,427 --> 00:13:51,395 Къде е кучето? 81 00:13:55,300 --> 00:13:57,825 Дължиш ми $13. 82 00:14:02,941 --> 00:14:05,205 Тринадесет. 83 00:14:05,276 --> 00:14:07,210 Лош късмет. 84 00:14:15,920 --> 00:14:18,514 Виждам какво харесваш. 85 00:14:18,590 --> 00:14:20,524 Тя е много красива. 86 00:14:20,592 --> 00:14:23,186 И по отношение на юздата. 87 00:14:23,261 --> 00:14:26,560 Единственото нещо, което загубих Наистина ме беше грижа за... 88 00:14:26,631 --> 00:14:29,429 освен може би шапката ми. 89 00:14:29,500 --> 00:14:33,834 Това е страхотно. Черен с красива сребриста лента. 90 00:14:33,905 --> 00:14:36,533 Главата ми изкара три години тренира го. 91 00:14:37,609 --> 00:14:40,169 Със сигурност ми липсва тази шапка. 92 00:14:40,245 --> 00:14:43,146 Трябва да тръгвам. 93 00:14:43,214 --> 00:14:46,115 Отивате в Търли, нали? 94 00:14:46,184 --> 00:14:51,588 да Трябва да спра там, запознай се с човек. Насочете се към Силверадо. 95 00:14:54,325 --> 00:14:56,259 Какво е Търли? 96 00:14:59,030 --> 00:15:01,191 Това е град. 97 00:15:02,200 --> 00:15:03,792 Имате ли салон? 98 00:15:04,869 --> 00:15:06,700 очаквам. 99 00:15:07,839 --> 00:15:09,773 жени? 100 00:15:09,841 --> 00:15:11,570 очаквам. 101 00:16:41,265 --> 00:16:43,790 Бакстър! Хоули! Къде беше, по дяволите? 102 00:16:43,868 --> 00:16:47,235 Закъсняваш и ти казвам не ми харесва Това е лошо начало. 103 00:16:47,305 --> 00:16:50,741 Имам хората си там хвърляне на снежни топки и отглеждане да вървим! 104 00:16:50,808 --> 00:16:55,541 Страхувам се, че е лошо начало, приятелю. Казвам се не Бакстър. Той не е Хоули. 105 00:16:55,613 --> 00:16:57,774 - Ти не си Бакстър? - Казва се Емет. 106 00:16:57,849 --> 00:17:00,249 - Ти също не си Бакстър? - Не, аз не съм Хоули. 107 00:17:00,318 --> 00:17:02,718 По дяволите! 108 00:17:02,787 --> 00:17:06,780 Те не са Бакстър и Хоули! Къде, по дяволите, са Бакстър и Хоули? 109 00:17:06,858 --> 00:17:09,418 Престани да крещиш, стара лиска. Ние сме точно тук. 110 00:17:09,494 --> 00:17:12,156 Кой наричаш лиска? 111 00:17:12,230 --> 00:17:15,631 Успокойте се, г-н Хобарт. Аз съм Норд Бакстър. 112 00:17:15,700 --> 00:17:18,863 - Ето го моят партньор, Том Хоули. - Закъсняваш. Това е лошо начало. 113 00:17:18,936 --> 00:17:22,497 да Това означава, че ще трябва да те вземем до Силверадо много по-бързо. 114 00:17:22,573 --> 00:17:24,564 Добре. Да тръгваме! 115 00:17:24,642 --> 00:17:28,100 Спомняте си писмото ми, нали? Половината сега и половината, когато стигнем. 116 00:17:28,179 --> 00:17:30,306 спомням си. Отворете кутията. 117 00:17:40,525 --> 00:17:42,015 благодаря 118 00:17:42,093 --> 00:17:44,584 - Дори не искаш да го броиш? - В никакъв случай, приятелю. 119 00:17:44,662 --> 00:17:46,596 Ние ви вярваме. 120 00:17:47,598 --> 00:17:50,032 Нека вземем този фургон до Силверадо. 121 00:17:50,101 --> 00:17:51,796 Вие залагате! 122 00:18:29,173 --> 00:18:31,107 какво искаш 123 00:18:31,175 --> 00:18:35,305 Не съм пил уиски или спа в леглото за десет дни. 124 00:18:36,981 --> 00:18:38,915 Дай ми една бутилка. 125 00:18:54,999 --> 00:18:58,230 Хей, какво правиш, Бък? 126 00:18:59,303 --> 00:19:01,271 пиене. 127 00:19:06,277 --> 00:19:08,871 Не, не си. махай се оттук 128 00:19:11,482 --> 00:19:17,352 Не съм пил уиски или спа в леглото за десет дни. 129 00:19:17,421 --> 00:19:20,390 Тук не го получаваш. 130 00:19:20,458 --> 00:19:22,824 Наистина съжалявам да го чуя. 131 00:19:25,096 --> 00:19:28,395 - Не изглежда съвсем честно. - Кой път имаш предвид? 132 00:19:54,725 --> 00:19:56,659 Какво е всичко това тогава? 133 00:20:00,198 --> 00:20:03,497 Този негър разбива къщата ми, Шериф Лангстън. 134 00:20:03,568 --> 00:20:06,230 Не харесвам много тази дума, Картър. 135 00:20:06,304 --> 00:20:09,137 Ние не ги обслужваме тук и ти го знаеш. 136 00:20:09,207 --> 00:20:12,233 Помолих го да си тръгне и той полудя по нас! 137 00:20:12,310 --> 00:20:16,269 - Сега той ми дължи пари за тази щета. - Това факт ли е? 138 00:20:16,347 --> 00:20:20,477 Не се страхувам, шерифе. Тези други момчета започнаха врявата. 139 00:20:20,551 --> 00:20:23,384 Това приятели ли са ти? 140 00:20:23,454 --> 00:20:25,922 Исках питие и легло. 141 00:20:25,990 --> 00:20:28,925 - Предполагам, че попаднах на грешното място. - Дойдох в грешния град. 142 00:20:28,993 --> 00:20:34,556 Не толерирам това. Трудно е върху спокойствието и обзавеждането. 143 00:20:34,632 --> 00:20:40,195 Като знам малко за Картър, ще го оставя отиваш без да платиш щетите. 144 00:20:40,271 --> 00:20:43,365 Но ще отидеш, и имам предвид сега. 145 00:20:44,542 --> 00:20:48,308 Има ли място в града това отнема моя вид? 146 00:20:48,379 --> 00:20:50,609 Вие разбирате погрешно. Искам да се махнеш от града. 147 00:20:50,681 --> 00:20:53,844 Всъщност те искам докрай извън моята юрисдикция. 148 00:20:55,019 --> 00:20:56,953 Това не е правилно. 149 00:20:57,021 --> 00:21:01,890 Аз решавам кое е правилно в тази юрисдикция. Сега се движи. 150 00:21:56,414 --> 00:21:58,780 Кой ще плати за това, шерифе? 151 00:22:00,384 --> 00:22:02,852 Не излагай късмета си, Картър. 152 00:22:12,196 --> 00:22:14,790 Сега, нека поговорим за вас, момчета. 153 00:22:16,400 --> 00:22:19,597 - Предпочитаме да останем. - Ще видим за това. 154 00:22:19,670 --> 00:22:22,662 Аз съм шериф Джон Лангстън. 155 00:22:22,740 --> 00:22:25,140 Както може би се досещате, Не съм от тези краища. 156 00:22:26,610 --> 00:22:28,771 шегуваш ли се 157 00:22:28,846 --> 00:22:31,872 Но добрите граждани на Търли взеха ме в прегръдките си... 158 00:22:31,949 --> 00:22:35,316 и по една проста причина: Поддържам мира. 159 00:22:35,386 --> 00:22:39,288 Така че, когато непознати дойдат в града, Винаги ги питам каква е работата. 160 00:22:40,591 --> 00:22:43,526 За обесването ли дойде? 161 00:22:43,594 --> 00:22:46,085 Просто се срещам с едно момче тук и продължавам напред. 162 00:22:46,163 --> 00:22:48,358 Досега не успях да го намериш. 163 00:22:48,432 --> 00:22:51,731 В моя град, ако търсите за някого, питаш ме. 164 00:22:51,802 --> 00:22:55,898 Добре. Той е млад човек, пълен със сок, около моя размер... 165 00:22:55,973 --> 00:22:57,941 носи елегантна екипировка с две оръдия. 166 00:23:03,948 --> 00:23:06,940 Знам къде е този господин. 167 00:23:09,520 --> 00:23:12,921 Искам всеки да се държи прилично. 168 00:23:14,725 --> 00:23:16,158 Емет? 169 00:23:18,529 --> 00:23:19,962 Здравей, Джейк. 170 00:23:20,030 --> 00:23:23,124 радвам се да те видя! 171 00:23:23,200 --> 00:23:24,724 Дръжте се назад. 172 00:23:26,003 --> 00:23:28,062 - благодаря ви - Какво става тук? 173 00:23:28,139 --> 00:23:32,166 Разбрахте ме! Това е луд град. 174 00:23:32,243 --> 00:23:35,076 Мисля, че просто трябва махай се оттук 175 00:23:36,213 --> 00:23:38,204 Всичко, което направих, беше да целуна едно момиче. 176 00:23:38,282 --> 00:23:42,241 - Затова те вкараха в затвора? - Да, целунах едно момиче. 177 00:23:42,319 --> 00:23:45,379 Този човек не го хареса... 178 00:23:45,456 --> 00:23:49,051 така че имахме няколко думи затова реших да се махна оттам. 179 00:23:50,161 --> 00:23:52,823 Така и направих! Излязох оттам. 180 00:23:52,897 --> 00:23:55,297 ти ме познаваш Не искам проблеми. 181 00:23:55,366 --> 00:23:58,358 Така че излязох на улицата. 182 00:23:58,436 --> 00:24:02,236 - Опитва се да ме застреля в гърба. - Трябваше да го убиеш? 183 00:24:02,306 --> 00:24:05,207 Не, окрилих го и той изпусна пистолета си. 184 00:24:05,276 --> 00:24:07,506 Тук си, за да окрилиш човек? 185 00:24:09,013 --> 00:24:13,575 Не, не точно, защото тогава приятелят му се отвори към мен. 186 00:24:13,651 --> 00:24:16,176 - Какъв приятел е това? - Онзи с пушката. 187 00:24:16,253 --> 00:24:18,312 Мъртвият. 188 00:24:23,194 --> 00:24:26,095 Джейк. Джейк! 189 00:24:26,163 --> 00:24:30,725 Ще те попитам веднъж. Самозащита ли беше? 190 00:24:33,537 --> 00:24:36,199 Честно пред Бога, щеше да ме убие. 191 00:24:38,943 --> 00:24:41,434 Журито го видя по различен начин. 192 00:24:42,646 --> 00:24:46,412 - Той е човекът, когото ще обесите? - Утре сутрин в 10:00ч. 193 00:24:46,484 --> 00:24:48,748 Страхувах се от това. 194 00:24:50,855 --> 00:24:53,380 Емет, не можеш ли да ми помогнеш? 195 00:24:53,457 --> 00:24:57,052 Знаеш закона, Джейк. Знаеш какво направиха с мен. 196 00:25:00,998 --> 00:25:03,796 Слепият Пит винаги е казвал, че ще обесиш. 197 00:25:06,737 --> 00:25:10,264 Предполагам, че утре на разсъмване, той ще се окаже прав. 198 00:25:10,341 --> 00:25:12,366 10:00 сутринта 199 00:25:12,443 --> 00:25:15,435 вярно Винаги съм мислил направиха го на разсъмване. 200 00:25:17,147 --> 00:25:20,378 Довиждане, хлапе. съжалявам 201 00:25:30,494 --> 00:25:34,260 Мразя да гледам мъж да се върти. Това е лош късмет. 202 00:25:34,331 --> 00:25:38,529 Лош късмет за мен. Трябва да го изгоня оттам. 203 00:25:43,941 --> 00:25:47,536 Ще трябва да ме раздадеш върху това. 204 00:25:47,611 --> 00:25:51,877 Имам известен опит с такива неща. 205 00:25:51,949 --> 00:25:55,112 - Не искам повече. - Разбирам. 206 00:25:58,455 --> 00:26:03,085 - Няма да е лесно. - Никога не е така. 207 00:26:06,096 --> 00:26:08,428 Но той ми е брат. 208 00:26:08,499 --> 00:26:10,467 Отиваме заедно в Калифорния... 209 00:26:10,534 --> 00:26:14,937 но първо спираме Силверадо, виж сестра ни, кажи довиждане. 210 00:26:16,273 --> 00:26:18,798 Не мога да се появя там с история като тази. 211 00:26:20,244 --> 00:26:22,712 Предполагам, че това е къде разделяме се. 212 00:26:25,015 --> 00:26:29,384 - Съжалявам. - Без обиди. 213 00:26:31,021 --> 00:26:33,512 Хайде, ще те почерпя. 214 00:26:34,458 --> 00:26:37,154 Нямаш пари. 215 00:26:37,227 --> 00:26:39,627 Чашаш ми питие. 216 00:26:41,765 --> 00:26:45,201 Знаеш ли, добър, миризлив салон... 217 00:26:45,269 --> 00:26:48,238 е любимото ми място на света. 218 00:27:36,553 --> 00:27:38,578 Носиш моята шапка. 219 00:27:40,024 --> 00:27:42,686 Какво друго имаш, което е мое? 220 00:27:42,760 --> 00:27:45,354 Господин, не знам за какво говориш. 221 00:27:53,871 --> 00:27:57,739 Дано не те гъделичкат пръстите моето жребче с дръжка от слонова кост. 222 00:28:05,282 --> 00:28:09,275 Ако се изправиш бавно и ме оставиш да видя, може да преживееш тази нощ. 223 00:28:18,595 --> 00:28:20,290 Разбира се. 224 00:28:35,512 --> 00:28:38,743 Правиш голяма грешка. 225 00:28:38,816 --> 00:28:41,307 Това им казах. 226 00:28:59,703 --> 00:29:03,571 Искаш да кажеш, че няма да дойдеш с Емет и мен? 227 00:29:03,640 --> 00:29:05,972 Не мога да кажа, че съм убеден отиваш навсякъде. 228 00:29:06,043 --> 00:29:08,773 Със сигурност сме! Тръгваме призори. 229 00:29:14,351 --> 00:29:16,717 Нямам причина да бягам. 230 00:29:16,787 --> 00:29:19,950 Беше честна битка и имаше много свидетели. 231 00:29:20,023 --> 00:29:22,787 Да, това се случи с мен също. 232 00:29:22,860 --> 00:29:25,294 Другият тегли пръв. 233 00:29:26,296 --> 00:29:28,161 вярно 234 00:29:47,251 --> 00:29:49,446 Шерифе, отвори! 235 00:29:52,990 --> 00:29:55,356 Шериф Лангстън, елате бързо! 236 00:29:56,627 --> 00:29:59,460 Заключете вратата. Не пускайте никого. 237 00:30:10,541 --> 00:30:13,635 Слепият Пит правеше това всички от... 238 00:30:13,710 --> 00:30:15,337 докосване. 239 00:30:35,065 --> 00:30:37,659 Добре, къде е той? 240 00:30:38,836 --> 00:30:40,804 - Той си тръгна. - По дяволите! 241 00:30:40,871 --> 00:30:43,396 Това е единственият изход. 242 00:30:45,108 --> 00:30:47,906 Събудих се и него го нямаше. 243 00:30:52,282 --> 00:30:56,582 Добре, хлапе, излез. Знам, че си долу. 244 00:30:58,422 --> 00:31:00,413 Ти, ела тук. 245 00:31:01,692 --> 00:31:04,058 Да, ти, ела тук. 246 00:31:05,596 --> 00:31:07,655 Дай си ръцете. 247 00:31:26,350 --> 00:31:28,341 Хванахте ли го? 248 00:31:32,456 --> 00:31:35,357 Благодаря, че ми помогна. 249 00:32:05,789 --> 00:32:07,381 Какво сега? 250 00:32:08,825 --> 00:32:10,258 чакаме 251 00:32:10,327 --> 00:32:11,885 да вървим 252 00:33:16,660 --> 00:33:18,628 Хайде, Джейк, да вървим! 253 00:34:08,678 --> 00:34:11,169 Хванете ги при реката. 254 00:35:06,903 --> 00:35:09,394 Ето един трик за теб, хлапе. 255 00:35:17,848 --> 00:35:21,045 - Че ги стрелят? - Не, идва от онези скали. 256 00:35:22,652 --> 00:35:27,589 - Да тръгваме. Той не удря нищо. - Улучил е всичко, към което се е прицелил. 257 00:35:27,657 --> 00:35:30,558 Те няма да са извън нашата юрисдикция докато преминат Flat Top. 258 00:35:34,898 --> 00:35:37,992 Днес моята юрисдикция свършва тук. 259 00:35:39,503 --> 00:35:41,664 Вземи ми шапката. 260 00:35:41,738 --> 00:35:43,899 Хей, Лангстън! 261 00:35:45,175 --> 00:35:46,938 10:00! 262 00:35:57,087 --> 00:35:59,851 Това е твой приятел? 263 00:35:59,923 --> 00:36:01,857 Той е сега. 264 00:36:01,925 --> 00:36:03,358 кой е той 265 00:36:03,426 --> 00:36:07,760 - Човек, който е избягал от града. - Също като нас. 266 00:37:29,646 --> 00:37:31,773 Хобарт, какви сте хора правиш тук? 267 00:37:31,848 --> 00:37:33,509 Вижте. 268 00:37:33,583 --> 00:37:37,679 Бакстър и Хоули убиха бедния Иб и откраднал касичката. 269 00:37:42,826 --> 00:37:45,056 Тръгнаха на север. Ние тръгваме след тях. 270 00:37:45,128 --> 00:37:48,393 Забравете парите. Трябва да изведеш тези хора от тук. 271 00:37:50,133 --> 00:37:52,067 Това е лоша държава. 272 00:37:52,135 --> 00:37:55,036 Няма място за настройка с жени и деца. 273 00:37:55,105 --> 00:37:59,735 - Следващата вода е чак след три дни. - Нямаме живот без тези пари. 274 00:37:59,809 --> 00:38:03,301 Всички вкараха. Това е целият ни залог! 275 00:38:06,082 --> 00:38:09,210 - Колко време ги нямаше? - Около час. 276 00:38:17,427 --> 00:38:20,260 Ще дойда с теб, Мал. 277 00:38:28,204 --> 00:38:30,138 Включи ме. 278 00:38:35,278 --> 00:38:38,736 Джейк, ти знаеш изхода от тук. 279 00:38:38,815 --> 00:38:42,979 Придвижете бързо този влак до Силверадо. Ще отида с тези момчета. 280 00:38:43,053 --> 00:38:46,614 Вие, мъже, останете с фургоните си и вашите семейства. 281 00:38:46,690 --> 00:38:50,091 - Върти се, дръж си очите отворени. - Чакай малко. 282 00:38:50,160 --> 00:38:54,620 Дори да получиш парите, как да знаем, че ще се върнеш? 283 00:38:55,865 --> 00:38:59,562 Ако не го направим, можеш да задържиш брат ми. 284 00:38:59,636 --> 00:39:01,570 Имам ви доверие, господине. 285 00:39:01,638 --> 00:39:03,765 Доверихте се на Бакстър. 286 00:39:03,840 --> 00:39:07,241 Нямам намерение да допусна тези мъже далеч от погледа ми. 287 00:39:07,310 --> 00:39:11,644 Ако доведох такава хубава дама на място като това, бих останал близо. 288 00:39:11,715 --> 00:39:13,910 Това не е твоя работа. 289 00:39:13,983 --> 00:39:16,781 Да тръгваме. 290 00:39:26,730 --> 00:39:30,928 Имате право. Може би е по-добре да остана тук с нея. 291 00:39:46,349 --> 00:39:49,944 Да се обърнем и пуснете тези вагони! 292 00:39:50,019 --> 00:39:53,955 Всички карат! Всички карат! 293 00:40:16,279 --> 00:40:20,010 Мотаенето с теб не е пикник. 294 00:40:22,986 --> 00:40:25,955 Някой има ли идеи? 295 00:40:27,624 --> 00:40:30,388 Този път наистина го направи, Норд. 296 00:40:30,460 --> 00:40:33,429 Благодаря ви, шефе. Том също изпълни своята роля. 297 00:40:39,936 --> 00:40:41,369 влизам! 298 00:40:57,554 --> 00:40:59,681 - Трябва ли да го убия, г-н Доусън? - След минута. 299 00:40:59,756 --> 00:41:03,157 Аз не бих го направил. Ще ти трябват всеки пистолет, когато този отряд стигне тук. 300 00:41:03,226 --> 00:41:05,421 Посе? Какво по дяволите говориш за 301 00:41:05,495 --> 00:41:09,158 Аз и партньорът ми ограбихме банка. Ние тръгнахме с отряд на опашките ни. 302 00:41:09,232 --> 00:41:12,827 Партньорът ми хвана един. Той започна докато търсих този каньон. 303 00:41:12,902 --> 00:41:17,100 Ти си Доусън, нали? Текс ЛаРю. Яздих с Рай Морис. Познаваш го. 304 00:41:17,173 --> 00:41:21,405 Симс ми каза, че тук има скривалище така че се насочих към него. Надявам се, че нямате нищо против. 305 00:41:21,478 --> 00:41:23,878 нещо против? 306 00:41:23,947 --> 00:41:29,408 Доведохте отряд в най-доброто ми скривалище и ме питаш дали имам нещо против? 307 00:41:29,486 --> 00:41:33,786 Господин, не знам някое от тези имена. 308 00:41:33,857 --> 00:41:35,791 На път сте да умрете. 309 00:41:35,859 --> 00:41:39,317 Дръж се! не ми вярваш, питай ги двамата там. 310 00:41:39,395 --> 00:41:42,523 Видяха мен и приятеля ми в Търли преди да свършим работата. 311 00:41:42,599 --> 00:41:46,899 Добре го видях там. Не знам нищо за работа в банка. 312 00:41:49,572 --> 00:41:53,804 Ако сте взели банката в Turley, къде са парите 313 00:41:55,078 --> 00:41:58,411 Бих слязъл на твое място. Може да са там горе в момента. 314 00:41:59,382 --> 00:42:01,475 - Без пари, а? - В дисагите ми е. 315 00:42:01,551 --> 00:42:04,486 Няма да излизам на открито за да го получите. 316 00:42:30,947 --> 00:42:33,541 Спрете да стреляте... 317 00:42:33,616 --> 00:42:36,210 докато не видиш нещо. 318 00:42:37,453 --> 00:42:41,184 Ако ги заредим, няма да издържат шанс. Трябва да стигнем до конете! 319 00:42:41,257 --> 00:42:44,158 - Коне? какво говориш - Покривай ме! 320 00:43:03,112 --> 00:43:04,739 Смел мъж. 321 00:43:04,814 --> 00:43:09,217 Мисля, че има само няколко момчета там горе и този задник е един от тях. 322 00:43:19,963 --> 00:43:23,399 Хвани този човек! Пазете го да не вземе конете! 323 00:44:14,250 --> 00:44:17,981 Това беше някаква твоя идея. Следващият път, когато влезеш. 324 00:44:19,155 --> 00:44:23,615 знаех си! Сложи тази кутия на коня ми. 325 00:44:29,332 --> 00:44:31,766 Господин, имате много да научите относно хората. 326 00:45:02,899 --> 00:45:07,029 Те получиха място на юг от Силверадо. Предполагам, че са се справили добре. 327 00:45:07,103 --> 00:45:09,867 Достатъчно добре, така или иначе, така че когато майка ми ми писа последния път... 328 00:45:09,939 --> 00:45:13,841 тя каза, че имат нужда от помощта ми да работят на мястото. 329 00:45:13,910 --> 00:45:17,038 Това беше преди почти девет месеца тя написа. 330 00:45:17,113 --> 00:45:21,277 Писмото отне известно време, за да ме намери, но когато се случи, беше точното време. 331 00:45:22,585 --> 00:45:24,018 къде бяхте 332 00:45:25,655 --> 00:45:29,523 Чикаго. Работещ в кланиците. 333 00:45:29,592 --> 00:45:32,459 Чикаго? Бил ли си в Чикаго? 334 00:45:34,864 --> 00:45:36,923 Беше ли прекрасно? 335 00:45:41,437 --> 00:45:43,735 Хей, Паден... 336 00:45:43,806 --> 00:45:45,740 къде беше 337 00:45:46,809 --> 00:45:48,606 просто бях... 338 00:45:48,678 --> 00:45:50,612 проверка на... 339 00:45:51,614 --> 00:45:53,548 Знаеш ли, вглеждане. 340 00:45:59,889 --> 00:46:03,086 Боже, Падън, нейният старец дори още не е студено. 341 00:46:20,109 --> 00:46:23,010 Тук изглежда доста плитко. Можем просто да си тръгнем. 342 00:46:35,491 --> 00:46:38,426 Издърпайте ги нагоре. да 343 00:46:47,270 --> 00:46:49,204 Всичко е наред Пусни ги. 344 00:46:49,272 --> 00:46:52,139 Банката е мека от другата страна. 345 00:47:05,922 --> 00:47:08,254 да вървим 346 00:47:34,617 --> 00:47:37,552 Е, това е, господа. 347 00:47:37,620 --> 00:47:41,386 Майка ми ми каза да премине през този прорез. 348 00:47:41,457 --> 00:47:43,288 Успех, Мал. 349 00:47:43,359 --> 00:47:45,850 Може би ще се видим някой път. 350 00:47:45,928 --> 00:47:47,418 Да, може би. 351 00:47:48,497 --> 00:47:49,987 толкова дълго 352 00:47:56,305 --> 00:47:58,739 - Довиждане, Мал! - чао 353 00:48:14,991 --> 00:48:20,190 - Надявам се да се видим отново, госпожо. - Ще яздя с дамата. 354 00:48:21,864 --> 00:48:26,164 Погледнете тази земеделска земя преди да дойда в Силверадо. 355 00:48:26,235 --> 00:48:29,432 Вижте какво прави едно пътуване толкова трудно струва си да се вземе. 356 00:48:31,574 --> 00:48:33,508 ще се видим 357 00:48:33,576 --> 00:48:36,511 Ще бъда наоколо. Джейк, да вървим! 358 00:48:51,193 --> 00:48:53,457 Ще се видим в Силверадо, Паден! 359 00:48:53,529 --> 00:48:55,793 аз ще бъда там 360 00:49:57,793 --> 00:50:01,388 Г-н и г-жа Паркър се съгласиха да присъединят техния пакет към моя. 361 00:50:01,464 --> 00:50:04,058 Ще ги работим заедно. 362 00:50:04,133 --> 00:50:06,533 Моят започва точно там. 363 00:50:07,737 --> 00:50:09,864 Това е всичко, което някога съм искал. 364 00:50:11,073 --> 00:50:13,268 Красива земя, нали? 365 00:50:13,342 --> 00:50:15,367 И красива дама. 366 00:50:16,846 --> 00:50:20,373 Много мъже са ми го казвали. 367 00:50:20,449 --> 00:50:23,247 Може би е истина. 368 00:50:23,319 --> 00:50:26,846 Предполагам, че някои жени са бавни да го повярвам. 369 00:50:26,922 --> 00:50:28,787 повярвай. 370 00:50:30,393 --> 00:50:33,726 Те са привлечени към мен от това, но никога не трае. 371 00:50:33,796 --> 00:50:35,491 защо 372 00:50:35,564 --> 00:50:38,761 Защото не харесват каквото искам. 373 00:50:38,834 --> 00:50:40,802 какво е това 374 00:50:40,870 --> 00:50:43,065 Искам да построя нещо. 375 00:50:43,139 --> 00:50:45,073 Накарайте нещата да растат. 376 00:50:45,141 --> 00:50:49,441 Това изисква упорит труд. Цял живот. 377 00:50:49,512 --> 00:50:53,107 Човек не идва затова на хубава жена. 378 00:50:55,551 --> 00:50:59,112 след известно време няма да съм толкова красива... 379 00:50:59,188 --> 00:51:01,656 но тази земя ще бъде. 380 00:51:13,636 --> 00:51:15,160 ела тук 381 00:51:21,210 --> 00:51:24,304 - Здравей, J.T. - Джейк, как си? 382 00:51:24,380 --> 00:51:26,348 Хайде, синко. 383 00:51:30,152 --> 00:51:32,177 помниш ли ни 384 00:51:32,254 --> 00:51:33,778 да 385 00:51:35,224 --> 00:51:36,987 Здравей, Оги. 386 00:51:47,603 --> 00:51:50,868 Хубаво е да си у дома, Кейт. 387 00:52:26,675 --> 00:52:28,233 татко? 388 00:52:29,912 --> 00:52:32,642 Видях светлината. 389 00:52:32,715 --> 00:52:36,481 Мислех, че може би Рей беше се върнал да ме види. 390 00:52:36,552 --> 00:52:40,886 Никога не съм мислил, че това ще бъде моето момче. Никога не съм го мислил! 391 00:52:41,891 --> 00:52:43,916 мама? 392 00:52:43,993 --> 00:52:46,826 Тя беше болна дълго време. 393 00:52:48,764 --> 00:52:51,528 Беше болна, когато ти писа. 394 00:52:51,600 --> 00:52:54,091 Но тя не го каза. 395 00:52:54,170 --> 00:52:59,369 Никога не съм мислил, че ще се върнеш, но тя го направи. 396 00:52:59,441 --> 00:53:04,174 - Къде е Рей? - Тя си отиде. Отидох в града. 397 00:53:04,246 --> 00:53:07,579 Тя мразеше да работи във фермата... 398 00:53:07,650 --> 00:53:09,811 точно като теб. 399 00:53:09,885 --> 00:53:11,614 какво стана 400 00:53:11,687 --> 00:53:13,678 Изгонват ме. 401 00:53:13,756 --> 00:53:16,554 Изгориха ме! 402 00:53:16,625 --> 00:53:19,526 Направи го така, че да не мога... 403 00:53:21,096 --> 00:53:23,155 точно като Грузия! 404 00:53:23,232 --> 00:53:25,166 Вие притежавате тази земя. 405 00:53:25,234 --> 00:53:29,295 Платих на правителството за това. Това не означава много тук. 406 00:53:29,371 --> 00:53:34,900 Малачи, живея като дива котка в пещера в тези хълмове. 407 00:53:35,978 --> 00:53:38,139 Скривам се. 408 00:53:38,214 --> 00:53:42,241 - Страхувам се да ходя по собствената си земя. - Ами законът? 409 00:53:42,318 --> 00:53:46,982 Чий закон? Законът тук погазва човек точно като тези говеда. 410 00:53:48,958 --> 00:53:51,017 Това не е правилно. 411 00:53:52,061 --> 00:53:54,757 Имах достатъчно от това, което не е наред. 412 00:53:55,898 --> 00:53:58,958 Това, което имаме тук, е лоша ситуация. 413 00:53:59,034 --> 00:54:01,764 Тези чифлици, които доведохте ще го влошат. 414 00:54:01,837 --> 00:54:05,534 Когато дойдат да заложат претенциите си, това ще бъде началото на големи проблеми. 415 00:54:05,608 --> 00:54:07,633 Ще прекъсна Маккендрик на север. 416 00:54:07,710 --> 00:54:13,012 Човек може да умре от жажда преди всеки му предложи питие тук. 417 00:54:16,785 --> 00:54:19,652 Може би трябва да дойдете в Калифорния с Джейк и мен. 418 00:54:22,358 --> 00:54:24,724 Оги ще расте тук. 419 00:54:24,793 --> 00:54:27,887 Няма нищо лошо в земята. Това са само някои от хората. 420 00:54:27,963 --> 00:54:31,490 Проблемът е, Емет, ти уби грешния Маккендрик. 421 00:54:32,635 --> 00:54:36,731 Внимавайте какво говорите около Оги. Емет не е убил никого. 422 00:54:37,640 --> 00:54:40,700 Е, това беше самоотбрана със сигурност. 423 00:54:40,776 --> 00:54:43,973 Но мисля, че трябва да кажеш Убих стария Мърдо. 424 00:54:44,046 --> 00:54:46,378 Мисля, че това определено е думата. 425 00:54:46,448 --> 00:54:51,715 Синът е по-лош от стареца. Той е по-гладко, за да не го чуете да идва. 426 00:54:51,787 --> 00:54:53,846 Той ще направи всичко за да запази обхвата си свободен. 427 00:54:53,922 --> 00:54:58,916 Притеснявам се какво ще направи когато разбере, че сте се върнали, момчета. 428 00:54:58,994 --> 00:55:02,122 Мисля, че Джейк е тук може да се грижи за себе си. 429 00:55:02,197 --> 00:55:05,064 Току-що изкарах пет години Не дължах. 430 00:55:05,134 --> 00:55:09,264 Маккендрик трябва да е доволен от това и го остави да лежи. 431 00:55:13,776 --> 00:55:16,574 Какво те извежда от дупката ти, Джонсън? 432 00:55:18,213 --> 00:55:20,204 Кой е това с теб, Езра? 433 00:55:20,282 --> 00:55:24,275 това е моят син. Той се прибра. 434 00:55:24,353 --> 00:55:28,653 Не е ли сладко, Ред? 435 00:55:29,725 --> 00:55:34,753 - Вие навлизате на територията на Маккендрик. - Разбрахте всичко погрешно, господине. 436 00:55:34,830 --> 00:55:37,628 - Това е нашето място. - Какво? 437 00:55:37,700 --> 00:55:40,464 Г-н Маккендрик купи това място от баща ти. 438 00:55:40,536 --> 00:55:42,868 Това е лъжа! 439 00:55:42,938 --> 00:55:46,499 Утре отиваме в града и изясни това веднъж завинаги. 440 00:55:46,575 --> 00:55:49,703 На следващия ден ще се върнем тук земеделие. 441 00:55:49,778 --> 00:55:52,303 И тези добичета по-добре да ги няма. 442 00:55:52,381 --> 00:55:57,546 Ако намеря някакъв добитък на нашата земя след утрешния ден... 443 00:55:57,619 --> 00:56:00,179 Ще започна да ги изрязвам на пържоли. 444 00:56:00,255 --> 00:56:03,281 И повярвай ми, това е едно нещо, за което знам. 445 00:56:03,359 --> 00:56:08,023 Убиването на добитък е обесване в тези части. 446 00:56:08,097 --> 00:56:12,397 Ако те застреляме точно сега, щяхме да сме в правата си. 447 00:56:12,468 --> 00:56:16,598 Виждали ли сте някога какво може да направи пушка Хенри в ръцете на експерт? 448 00:56:16,672 --> 00:56:20,073 Кой би бил това? ти? 449 00:56:26,615 --> 00:56:29,015 Това не е краят. 450 00:57:26,942 --> 00:57:29,604 С какво мога да ти помогна, страннико? 451 00:57:33,315 --> 00:57:36,250 - Тук ли работиш? - Аз управлявам мястото. 452 00:57:36,318 --> 00:57:39,082 - Какво мога да ти донеса? - Бърбън. 453 00:57:39,154 --> 00:57:40,712 вярно 454 00:57:53,469 --> 00:57:54,993 Изящно. 455 00:57:55,070 --> 00:58:00,201 Светът е такъв, какъвто го направите. Ако не пасва, правите промени. 456 00:58:00,275 --> 00:58:04,006 Ще пия за това. Ще се присъедините ли към мен, госпожице... 457 00:58:04,079 --> 00:58:06,104 Стела. 458 00:58:06,181 --> 00:58:08,206 Паден. 459 00:58:14,022 --> 00:58:15,455 Стела. 460 00:58:15,524 --> 00:58:18,254 Вие ли сте самата Среднощна звезда? 461 00:58:19,261 --> 00:58:24,096 аз съм винаги съм там, но светя само през нощта. 462 00:58:30,739 --> 00:58:32,866 Комплименти за вас, г-це Стела. 463 00:58:32,941 --> 00:58:35,501 Това е, което аз наричам салон. 464 00:58:35,577 --> 00:58:38,341 благодаря И аз така го наричам. 465 00:58:38,413 --> 00:58:41,940 - И знам какво говоря. - Харесвате ли добър салон? 466 00:58:42,017 --> 00:58:44,178 Това е единственото място, където съм щастлив. 467 00:58:44,253 --> 00:58:48,485 Аз също! Какво ни става? 468 00:58:51,126 --> 00:58:54,653 Няма да имате нужда от помощ тук, да речем, с хазарта? 469 00:58:56,098 --> 00:59:00,865 Виждате ли онзи човек да си играе с косата? Това е Кели, моят така наречен партньор. 470 00:59:00,936 --> 00:59:04,633 - Той бяга от тази страна. - Така наречените? 471 00:59:04,706 --> 00:59:08,039 да Освен че е гръмогласен, лъжлив измамник... 472 00:59:08,110 --> 00:59:10,544 той е просто човекът Бих избрал. 473 00:59:10,612 --> 00:59:13,581 - Защо влезе в бизнес с него? - Не притежавам това място. 474 00:59:13,649 --> 00:59:16,948 Човекът, който го прави, ме залепи с Кели. 475 00:59:17,019 --> 00:59:20,785 - Кой е собственикът? - Ето го веднага. 476 00:59:34,403 --> 00:59:37,133 Е, вижте това. 477 00:59:37,205 --> 00:59:40,936 Двама от любимите ми хора в света си говорят помежду си. 478 00:59:43,912 --> 00:59:48,815 Стела, това е едно от най-старите ми оцелели приятели. 479 00:59:48,884 --> 00:59:52,513 - Дръжте се правилно с него. - Това беше моят план. 480 00:59:52,588 --> 00:59:56,524 Вие двамата ще се разбирате добре. Имате много общи неща. Кели! 481 00:59:56,592 --> 00:59:58,822 Ела тук. 482 00:59:58,894 --> 01:00:02,625 Не си изминал целия този път просто така да ми върнеш тези пари, нали? 483 01:00:03,765 --> 01:00:06,529 - Кели, запознай се с моя приятел Паден. - Здравей. 484 01:00:06,602 --> 01:00:11,096 Дайте на човека кредитна линия. Той вече дължи на къщата 13 долара. 485 01:00:14,276 --> 01:00:18,770 - Имате ли място за настаняване? - Току що пристигнах в града. 486 01:00:18,847 --> 01:00:23,841 - Все още имаме тази допълнителна стая отзад? - В момента не се използва. 487 01:00:26,822 --> 01:00:29,950 Какво те води в моя салон? 488 01:00:30,025 --> 01:00:31,959 Късмет, предполагам. 489 01:00:33,562 --> 01:00:35,757 Добрият стар Паден. 490 01:00:35,831 --> 01:00:39,062 Надявах се може би да си се променил вашето мнение за работата. 491 01:00:40,102 --> 01:00:42,468 Не ми каза притежавал си салон. 492 01:00:44,740 --> 01:00:48,176 Това не е половината, приятелю. 493 01:00:48,243 --> 01:00:51,235 Добре дошли в рая. 494 01:01:27,482 --> 01:01:30,178 Къде е другият, Джонсън? 495 01:01:30,252 --> 01:01:33,744 Нашите заповеди са да управляваме вас двамата вън от тук. 496 01:01:40,462 --> 01:01:43,260 Не можеш да останеш достатъчно добре сам, може ли, старче? 497 01:01:44,833 --> 01:01:47,996 Кажете ни къде е синът ви. Не е задължително да има стрелба. 498 01:01:48,070 --> 01:01:52,131 Лъжеш, Хойт, както винаги! 499 01:01:52,207 --> 01:01:54,971 Не и този път. Получих заповедите си. 500 01:01:55,043 --> 01:01:57,273 Синът ми е на път за града. 501 01:01:58,480 --> 01:02:00,414 Това е много лошо. 502 01:02:01,717 --> 01:02:04,117 Просто ще трябва да тръгваш от себе си. 503 01:02:14,896 --> 01:02:16,329 татко? 504 01:03:22,197 --> 01:03:26,258 Хана е умна, красива жена. 505 01:03:26,334 --> 01:03:30,532 - Но тя има трудна идея за живот. - Да? 506 01:03:31,973 --> 01:03:35,568 Всичко, което казвам е, че няма да се спънеш в мен ако я погледнеш. 507 01:03:35,644 --> 01:03:38,272 Отивам в Калифорния с брат ми. 508 01:03:39,347 --> 01:03:43,943 Коб, искам да се запознаеш с Емет. Той ми е приятел. 509 01:03:44,019 --> 01:03:47,386 - Това е шериф Коб. - Радвам се да се запознаем, шерифе. 510 01:03:47,455 --> 01:03:51,255 Удоволствието е мое. Винаги щастлив да се срещна с приятел на Паден. 511 01:03:51,326 --> 01:03:53,760 Стела, доведи Кели тук, ти ще 512 01:03:54,830 --> 01:03:58,322 Ти не си ли брат на Кейт Холис? 513 01:03:58,400 --> 01:03:59,833 точно така 514 01:04:01,369 --> 01:04:04,827 Ти си този, който уби старият Мърдо Маккендрик. 515 01:04:06,908 --> 01:04:10,139 Нямах голям избор. Той беше около да застреля брат ми в гърба. 516 01:04:12,414 --> 01:04:15,144 Не можем да имаме това сега, нали? 517 01:04:18,119 --> 01:04:19,677 искаш ли да ме видиш 518 01:04:19,754 --> 01:04:24,282 Кели, ще успеем корекция. 519 01:04:24,359 --> 01:04:27,624 Исках да си тук когато предложих на Пейдън твоята работа. 520 01:04:28,697 --> 01:04:30,824 Мисля, че може да го направи без да станете алчни. 521 01:04:32,400 --> 01:04:36,427 Стела и аз сме уморени от теб усвояване на нашите печалби. 522 01:04:36,504 --> 01:04:41,066 - Какво говориш? - Приключих с приказките. махай се 523 01:04:41,142 --> 01:04:44,270 - Не можеш да направиш това. - Наистина ли? 524 01:05:00,729 --> 01:05:02,663 Искате ли работата? 525 01:05:03,765 --> 01:05:05,733 Виждам, че си разбран шеф. 526 01:05:07,469 --> 01:05:10,199 Нищо подобно някога ще се случи между нас. 527 01:05:12,774 --> 01:05:15,971 Може би трябва да попитаме Стела? 528 01:05:18,747 --> 01:05:20,715 Ще бъдеш добре дошъл. 529 01:05:20,782 --> 01:05:23,546 Не, Кели, той ще те убие! 530 01:05:31,059 --> 01:05:33,755 Благодаря, че ме предупреди. 531 01:05:44,472 --> 01:05:48,101 Нямах голям избор. 532 01:06:00,822 --> 01:06:03,222 Добре, отдръпни се. 533 01:06:13,268 --> 01:06:16,294 Никога не ми е приятно да убивам човек. 534 01:06:30,218 --> 01:06:34,450 извинете ме Шерифе, аз съм комарджия които биха искали да водят честна игра тук. 535 01:06:34,522 --> 01:06:38,788 На кого да говоря за това? Надявам се да не е този господин. 536 01:06:46,334 --> 01:06:48,359 това е той 537 01:06:49,804 --> 01:06:53,137 По-добре да намеря някой да изчисти тази бъркотия. 538 01:06:57,612 --> 01:07:00,877 Возил ли си с този тип? 539 01:07:12,027 --> 01:07:14,860 какво правиш 540 01:07:14,929 --> 01:07:18,365 Казах ти да тренираш на кон това не се движи, а? 541 01:07:24,506 --> 01:07:26,906 къде отиваш 542 01:07:26,975 --> 01:07:30,138 Имам неща за вършене, хлапе. Аз съм зает човек. 543 01:07:30,211 --> 01:07:32,475 аз ще отида с теб 544 01:07:32,547 --> 01:07:37,450 Възрастен мъж не може да има малко момче с него навсякъде, където отиде. 545 01:07:37,519 --> 01:07:39,817 Кой е възрастен мъж? 546 01:07:50,732 --> 01:07:52,495 Здравей, Рей. 547 01:07:58,306 --> 01:08:02,538 какво правиш тук Мислех, че си приключил със семейството ни. 548 01:08:02,610 --> 01:08:04,635 Татко е мъртъв. 549 01:08:09,184 --> 01:08:11,778 Той беше убит. 550 01:08:11,853 --> 01:08:13,411 Кой го направи? 551 01:08:13,488 --> 01:08:17,584 Не съм сигурен, но имам идея. Когато съм сигурен, те ще платят. 552 01:08:18,693 --> 01:08:20,752 Това е добре. 553 01:08:20,829 --> 01:08:24,230 Къде беше, когато мама и татко имах нужда от теб? Твърде късно е, Мал. 554 01:08:24,299 --> 01:08:29,202 Сега най-накрая се появяваш и всички ти може да мислиш е да се убиеш. 555 01:08:34,776 --> 01:08:38,143 - Добре ли си, Рей? - Да, добре съм. 556 01:08:39,581 --> 01:08:41,708 Запознай ме с твоя приятел. 557 01:08:41,783 --> 01:08:45,617 Той не ми е приятел. Той беше мой брат. 558 01:08:48,256 --> 01:08:52,215 Калвин Станхоуп. Но майка ми ме нарече „Хилав“. 559 01:08:55,964 --> 01:08:57,693 извинете ме 560 01:09:01,136 --> 01:09:04,902 - Защо си тук? Това не е за теб. - Това не е твоя работа. 561 01:09:08,443 --> 01:09:12,436 Рей, всичко, което имаме, е един друг. 562 01:09:13,581 --> 01:09:16,550 Вече нямам семейство. 563 01:09:44,646 --> 01:09:47,240 Изненадан съм да те видя тук днес. 564 01:09:50,685 --> 01:09:53,586 Просто излезте да се сбогувате. 565 01:09:53,655 --> 01:09:55,384 Довиждане? 566 01:09:55,456 --> 01:10:00,189 да Джейк и аз ще тръгнем за Калифорния скоро. 567 01:10:01,629 --> 01:10:05,725 Ти стигна чак дотук да ми кажеш, че отиваш в Калифорния? 568 01:10:05,800 --> 01:10:09,429 Всичко, което трябваше да направите, беше да отидете. Никога повече нямаше да се видим. 569 01:10:09,504 --> 01:10:13,099 - Затова съм тук. - Защо? 570 01:10:14,676 --> 01:10:16,974 Не улесняваш човек. 571 01:10:19,881 --> 01:10:23,476 Може би сте си помислили ще се върнеш по този начин някой ден. 572 01:10:26,254 --> 01:10:27,687 да 573 01:10:28,656 --> 01:10:31,124 Това трябва да е било. 574 01:10:40,602 --> 01:10:42,661 Това са хората на Маккендрик! 575 01:11:32,587 --> 01:11:33,952 движи се! 576 01:11:46,301 --> 01:11:48,235 Добре, да тръгваме! 577 01:12:01,015 --> 01:12:04,951 По дяволите! Няма да се откажем! Негодници! 578 01:12:13,394 --> 01:12:15,328 Това справедлив микс ли е? 579 01:12:15,396 --> 01:12:19,924 Спасявам животи тук. Прави неща би вдигнал мехур върху кожата на ботуша. 580 01:12:20,935 --> 01:12:23,529 Имах предвид, че изглеждаше така много уиски. 581 01:12:25,940 --> 01:12:29,535 - Какво е това? - Това е хубавото. 582 01:12:29,610 --> 01:12:31,840 да Колко добре? 583 01:12:45,226 --> 01:12:49,128 - Ето за хубавите неща. - Дано е дълго. 584 01:12:52,433 --> 01:12:54,367 По-добре излез оттук. 585 01:12:57,372 --> 01:13:01,103 - Нищо не се случи. Това е моята работа. - Млъкни. 586 01:13:01,175 --> 01:13:05,441 Не вярвам една дама да обяснява всичко за един толкова грозен мъж. 587 01:13:10,184 --> 01:13:12,516 Какъв е проблемът тук? 588 01:13:12,587 --> 01:13:14,521 Стой далеч от това, Падън. 589 01:13:14,589 --> 01:13:17,786 Той не може да направи това. Коб го нае. 590 01:13:17,859 --> 01:13:20,293 Това е грешката на Коб. 591 01:13:20,361 --> 01:13:22,659 Излез оттам, Фийби. Направил си достатъчно. 592 01:13:31,773 --> 01:13:33,206 Върви си у дома. 593 01:13:34,142 --> 01:13:36,542 Всичко, което направих, беше да целунам момичето. 594 01:13:37,812 --> 01:13:41,213 Това казахте в Turley. Помниш ли как свърши това? 595 01:13:42,617 --> 01:13:46,246 какво става страхуваш се Не можах да накарам тези двамата зад мен? 596 01:13:47,789 --> 01:13:50,189 Не искам да получаваш никого на мое място. 597 01:13:57,031 --> 01:13:58,464 Бум. 598 01:14:04,539 --> 01:14:06,769 Трябваше да те убия много отдавна. 599 01:14:09,911 --> 01:14:11,845 Защо не сега? 600 01:14:21,189 --> 01:14:23,555 Не го прави, Тайри. 601 01:14:23,624 --> 01:14:27,583 Току-що загубих партньор. Ако го убиеш, Никога няма да намеря никого да работи тук. 602 01:14:28,896 --> 01:14:30,955 По-добре започнете да търсите. 603 01:14:57,325 --> 01:15:00,055 Вие наистина сте комарджия, нали? 604 01:15:08,336 --> 01:15:10,770 Дай ми от хубавите неща. 605 01:15:23,818 --> 01:15:26,616 Уау! дръж го Съжалявам за това 606 01:15:29,423 --> 01:15:32,824 - Откъде взе този кон? - Това е конят на чичо ми. 607 01:15:32,894 --> 01:15:36,455 - По дяволите е. - Какъв е проблемът, Суон? 608 01:15:37,598 --> 01:15:41,159 да какъв е проблемът 609 01:15:46,874 --> 01:15:48,307 Емет. 610 01:15:48,943 --> 01:15:50,376 Маккендрик. 611 01:15:59,287 --> 01:16:01,312 Не знаех, че си навън. 612 01:16:01,389 --> 01:16:03,448 Струва ви се нисък? 613 01:16:04,325 --> 01:16:08,056 Дотук всичко свърши що се отнася до мен. аз съм доволен 614 01:16:08,129 --> 01:16:10,222 Звучи добре. 615 01:16:10,298 --> 01:16:13,825 Добре тогава. да вървим 616 01:16:15,937 --> 01:16:18,167 - Не разпознавате ли това пинто? - Какво? 617 01:16:18,239 --> 01:16:20,969 - Това е конят на Лий. - Млъкни, Суон. 618 01:16:22,376 --> 01:16:24,640 Чакай малко. 619 01:16:26,781 --> 01:16:28,874 Слизай оттам, Оги. 620 01:16:55,376 --> 01:16:58,402 Човекът, който загуби този кон трябва да е работил за теб. 621 01:16:59,380 --> 01:17:01,405 Трябваше да знам. 622 01:17:02,450 --> 01:17:04,680 Ти промени марката си, Итън. 623 01:17:04,752 --> 01:17:08,848 Много неща се промениха когато баща ми почина. 624 01:17:41,689 --> 01:17:43,987 - Трябва да е доста добър. - Той е добър, добре. 625 01:17:44,058 --> 01:17:46,356 Твърде добре за моите хора. 626 01:17:46,427 --> 01:17:48,895 Ето защо сте трябва да се погрижа за това. 627 01:17:50,197 --> 01:17:53,997 - Ами брат му? - Ще се справим с това. 628 01:17:54,068 --> 01:17:56,127 Той е невнимателен. 629 01:17:58,005 --> 01:17:59,996 Нещата тук стават объркани. 630 01:18:02,076 --> 01:18:04,544 Чух, че Езра Джонсън се е убил. 631 01:18:04,612 --> 01:18:06,546 И аз това чух. 632 01:18:07,782 --> 01:18:09,943 Чу ли сина му все още е наоколо? 633 01:18:13,320 --> 01:18:17,279 Коб, изглежда, че най-накрая си ще спечелиш парите си. 634 01:18:22,630 --> 01:18:26,293 От това, което видях, Падън не го е грижа за парите. 635 01:18:26,367 --> 01:18:28,392 Той казва, че не го интересува нищо, но той го прави. 636 01:18:28,469 --> 01:18:30,801 просто няма какво да се каже какво ще бъде. 637 01:18:30,871 --> 01:18:32,805 Здравейте, г-н Слик. 638 01:18:32,873 --> 01:18:35,774 Нека ти кажа за твоя приятел Паден. 639 01:18:35,843 --> 01:18:38,641 Аз, той, Тайри и още няколко... 640 01:18:38,713 --> 01:18:41,273 карахме добре заедно преди няколко години. 641 01:18:41,348 --> 01:18:45,375 Бизнесът беше доста добър. 642 01:18:45,453 --> 01:18:49,822 Движехме се много като теб трябва в тази линия на работа. 643 01:18:49,890 --> 01:18:52,984 Някъде по линията взехме това куче. 644 01:18:53,060 --> 01:18:57,019 Едно от момчетата взе да го храни, така че ни следваше навсякъде. 645 01:18:57,098 --> 01:19:00,226 Един път тръгвахме малко градче в Мисури... 646 01:19:00,301 --> 01:19:03,793 с куп местни горещо на опашката ни. 647 01:19:03,871 --> 01:19:07,739 Това куче се оплете с коня на Тайри. 648 01:19:07,808 --> 01:19:09,833 Тайри полетя. 649 01:19:11,479 --> 01:19:15,779 Тайри беше ядосан и като Тайри... 650 01:19:15,850 --> 01:19:17,875 той застреля кучето. 651 01:19:17,952 --> 01:19:20,011 Той обаче не го е убил. 652 01:19:20,087 --> 01:19:23,147 преди да разбереш, Пейдън е от коня си... 653 01:19:23,224 --> 01:19:25,351 и той държи това куче. 654 01:19:25,426 --> 01:19:28,657 Той стана странен, каза, че трябва да продължим без него. 655 01:19:28,729 --> 01:19:31,698 Мислех, че се шегува, но той не беше. 656 01:19:31,766 --> 01:19:35,532 Тайри беше готов да запуши и двамата. Всичко това с отряд след нас. 657 01:19:37,838 --> 01:19:41,604 Мислех, че сме приятели след цялото каране, което бяхме направили заедно. 658 01:19:41,675 --> 01:19:44,735 Изведнъж той се тревожи за някаква мутра. 659 01:19:45,913 --> 01:19:48,643 Направихме както поиска и го оставихме. 660 01:19:49,683 --> 01:19:52,277 Влезе в затвора заради куче. 661 01:19:53,754 --> 01:19:56,552 Искаш ли да чуеш забавната част? 662 01:19:56,624 --> 01:19:59,218 Падън дори не харесваше това проклето куче. 663 01:20:00,895 --> 01:20:03,295 Накрая се изравни. 664 01:20:03,364 --> 01:20:05,298 Заключиха ме. 665 01:20:05,366 --> 01:20:07,493 Кучето ме подхвърли. 666 01:20:08,302 --> 01:20:10,236 Къде е кучето сега? 667 01:20:11,639 --> 01:20:13,573 Той ме остави. 668 01:20:15,142 --> 01:20:18,043 Хайде, Падън. Ще те почерпя едно питие. 669 01:20:29,824 --> 01:20:32,156 Извадих $13. 670 01:20:35,996 --> 01:20:37,930 Това са много пари. 671 01:20:37,998 --> 01:20:40,660 Казах ти, че това е сладка настройка. 672 01:20:40,734 --> 01:20:42,793 Това е. 673 01:20:43,604 --> 01:20:46,198 Може би бихте могли да го управлявате без Стела. 674 01:20:48,709 --> 01:20:51,075 Това е нейният живот. 675 01:20:51,145 --> 01:20:53,613 Ще отида преди нея. 676 01:20:53,681 --> 01:20:56,241 Спокойно момче. Това е просто идея. 677 01:20:56,317 --> 01:20:58,285 Благодаря, но забрави. 678 01:21:01,522 --> 01:21:05,549 Пейден, какво кара всичко това да работи... 679 01:21:05,626 --> 01:21:07,594 върша ли си работата. 680 01:21:08,729 --> 01:21:12,324 Тези хора, с които идваш в града причиняват известни проблеми. 681 01:21:12,399 --> 01:21:14,765 Ще отнеме някои изправяне. 682 01:21:15,736 --> 01:21:17,829 Имам своите отговорности. 683 01:21:17,905 --> 01:21:21,363 Искам да разбереш няма нищо общо с нас. 684 01:21:22,276 --> 01:21:24,506 Какво искаш от мен? 685 01:21:24,578 --> 01:21:26,011 Нищо. 686 01:21:26,814 --> 01:21:28,247 Не правете нищо. 687 01:21:29,250 --> 01:21:30,842 Не заставай между нас. 688 01:21:33,954 --> 01:21:36,855 Аз съм голям привърженик на това да не правиш нищо. 689 01:21:38,158 --> 01:21:40,524 разбираме се. 690 01:21:42,429 --> 01:21:44,761 Не се тревожи за мен. 691 01:21:44,832 --> 01:21:49,292 Ако се изправяте срещу Емет, последният мястото, където искам да бъда е между вас. 692 01:22:39,420 --> 01:22:40,853 Ти си празен. 693 01:23:31,972 --> 01:23:33,906 Още ли не си мъртъв? 694 01:23:33,974 --> 01:23:36,465 Коб каза, че трудно ще бъде убит. 695 01:23:36,543 --> 01:23:39,671 Предполагам, че не си ни чул да идваме. 696 01:23:40,814 --> 01:23:43,180 Той тренираше толкова усилено за бой... 697 01:23:43,250 --> 01:23:46,242 той пропусна всичко. 698 01:23:46,320 --> 01:23:47,947 Довиждане, страннико. 699 01:23:52,893 --> 01:23:55,953 Не искам да те убия и не искаш да си мъртъв. 700 01:23:57,398 --> 01:23:59,332 Не може да е толкова добър. 701 01:24:00,534 --> 01:24:02,126 Искаш ли да разбереш? 702 01:24:04,905 --> 01:24:07,100 Мисля, че трябва да направим както той казва. 703 01:24:27,928 --> 01:24:29,896 как се чувстваш 704 01:24:30,831 --> 01:24:33,595 Бих бил много по-зле ако не беше дошъл. 705 01:24:33,667 --> 01:24:36,636 Не дойдох просто така. Търсих те. 706 01:24:36,703 --> 01:24:39,831 Джейк каза, че си бил там. 707 01:24:39,907 --> 01:24:44,071 Той ми разказа за този бизнес онзи ден. 708 01:24:44,144 --> 01:24:48,137 Той каза, че сте взели момчета пушка Хенри... 709 01:24:48,215 --> 01:24:50,342 от един от хората на Маккендрик. 710 01:24:51,318 --> 01:24:54,515 - Исках да го видя. - Това е всичко. 711 01:25:01,395 --> 01:25:06,560 Това беше на баща ми. Човекът, който го уби го взе. 712 01:25:08,302 --> 01:25:09,735 съжалявам 713 01:25:13,740 --> 01:25:17,301 Трябва да стигна до брат си. Те идват след мен и него ще искат. 714 01:25:17,377 --> 01:25:19,470 - Никога няма да успееш. - Трябва да. 715 01:25:23,417 --> 01:25:24,850 аз ще отида 716 01:25:30,958 --> 01:25:32,550 Ще доведа Джейк тук. 717 01:25:40,767 --> 01:25:43,497 Ти бъди внимателен. 718 01:25:43,570 --> 01:25:45,868 Сега си в него. 719 01:25:45,939 --> 01:25:48,464 Ще стане злобно. 720 01:26:03,991 --> 01:26:06,619 Оги, стига ми това. 721 01:26:06,693 --> 01:26:09,253 Целуни баща си и легни в леглото. 722 01:26:22,943 --> 01:26:24,934 махай се Няма какво да говорим. 723 01:26:25,012 --> 01:26:28,038 - Имам нужда от помощ. - Защо дойде при мен? 724 01:26:28,115 --> 01:26:31,573 Защото си ми сестра. Няма никой друг. 725 01:26:37,157 --> 01:26:40,786 Мъжете, които убиха татко, преследват Джейк. Трябва да говоря с него. 726 01:26:40,861 --> 01:26:44,319 - Какво те спира? - Те гледат. Не мога да мина. 727 01:26:45,365 --> 01:26:47,299 Какво те кара да мислиш, че мога? 728 01:26:47,367 --> 01:26:49,494 Защо биха те спрели? 729 01:26:52,272 --> 01:26:54,604 Защото аз съм твоя сестра. 730 01:26:55,676 --> 01:26:58,110 И той не е в салона. 731 01:27:01,848 --> 01:27:04,373 Къде е това момче? 732 01:27:06,787 --> 01:27:08,220 Ти си луд! 733 01:27:23,437 --> 01:27:26,600 - Защо той? - Имаш нужда от помощ, нали? 734 01:27:34,948 --> 01:27:36,973 Джейк каза, че ще се срещне с теб зад църквата. 735 01:27:37,050 --> 01:27:39,348 Бъдете внимателни. Те са навсякъде. 736 01:27:40,487 --> 01:27:41,920 благодаря 737 01:27:43,123 --> 01:27:44,556 Успех 738 01:28:02,409 --> 01:28:04,934 Ти трябва да си момчето на Езра Джонсън. 739 01:28:05,879 --> 01:28:08,313 Сега не стреляйте по шерифа. 740 01:28:09,483 --> 01:28:11,417 Това е против закона. 741 01:28:15,522 --> 01:28:18,082 Така е и с убийството на депутат. 742 01:28:24,464 --> 01:28:27,126 Ще ви дадем справедлив процес... 743 01:28:29,770 --> 01:28:31,704 последвано от първокласно обесване. 744 01:28:33,006 --> 01:28:36,066 Или можеш да избягаш от тук преди зазоряване. 745 01:28:37,544 --> 01:28:41,071 Просто трябва да ми кажеш къде Мога да намеря твоя приятел Емет. 746 01:28:57,664 --> 01:28:59,598 Защо правят това? 747 01:29:00,400 --> 01:29:02,561 Защото им е приятно. 748 01:29:03,970 --> 01:29:07,565 - Какво стана с Емет? - Хората на Коб почти го убиха. 749 01:29:07,641 --> 01:29:09,802 Така и стана. 750 01:29:09,876 --> 01:29:12,106 Стигнах там малко или твърде късно. 751 01:29:14,147 --> 01:29:15,580 Късметлия. 752 01:29:17,184 --> 01:29:18,617 да 753 01:29:19,786 --> 01:29:22,016 Работи много добре. 754 01:29:23,523 --> 01:29:25,457 Къде е Емет сега? 755 01:29:26,393 --> 01:29:29,191 Тези дни работиш за Коб, ти не си ли 756 01:29:32,499 --> 01:29:36,060 Твоите приятели ме бият за да разберете това. 757 01:29:36,136 --> 01:29:38,627 Мислиш ли, че просто ще ти кажа? 758 01:29:40,540 --> 01:29:43,168 Влязохте тук с валс лесно. 759 01:29:43,243 --> 01:29:45,609 Можете да излезете по същия начин. 760 01:29:47,114 --> 01:29:49,981 Мене смятат да изнесат. 761 01:30:12,739 --> 01:30:14,832 той добре ли е 762 01:30:14,908 --> 01:30:17,570 Изглежда зле, Рей. 763 01:30:17,644 --> 01:30:19,771 Той е твърд човек. 764 01:30:19,846 --> 01:30:22,178 Той няма да им даде това, което искат. 765 01:30:22,249 --> 01:30:24,444 Ще му струва. 766 01:30:24,518 --> 01:30:26,247 Не можеш ли да ги спреш? 767 01:30:28,288 --> 01:30:30,256 Не мисля така. 768 01:30:36,496 --> 01:30:38,487 Какво е? 769 01:30:53,313 --> 01:30:56,680 О, Кейт. 770 01:30:56,750 --> 01:30:58,183 Сладката Кейт. 771 01:31:19,840 --> 01:31:21,705 недейте 772 01:31:24,010 --> 01:31:27,878 Джейк беше с мен цяла вечер. Просто го оставих. 773 01:31:27,948 --> 01:31:30,416 - Къде е той сега? - Отидох у дома. 774 01:31:34,221 --> 01:31:38,749 Бил ли съм с теб цяла вечер? Дори след като Слик дойде да го вземе? 775 01:31:38,825 --> 01:31:40,793 Слик не дойде. 776 01:32:47,360 --> 01:32:48,987 Престани! 777 01:32:49,062 --> 01:32:50,996 Той ни видя. 778 01:32:51,064 --> 01:32:52,497 Доведи го. 779 01:33:32,305 --> 01:33:33,738 Огън! 780 01:33:33,807 --> 01:33:36,537 Поземлената служба гори! 781 01:33:50,991 --> 01:33:52,424 Помогнете на J.T. 782 01:33:52,492 --> 01:33:54,892 Къде е Оги? Момчето й трябва да е горе. 783 01:33:54,961 --> 01:33:58,920 не не Взеха го. 784 01:33:58,999 --> 01:34:01,524 Взеха ми Оги. 785 01:34:11,544 --> 01:34:14,479 Заобикаляш задната част на къщата. 786 01:34:14,547 --> 01:34:17,414 Уайоминг, отидете там и помогнете. 787 01:34:21,554 --> 01:34:24,421 Том, ти също помагаш с кофите. 788 01:34:24,491 --> 01:34:26,755 Нейтън, помогни с тази каруца. 789 01:35:08,401 --> 01:35:10,335 Откажи се. 790 01:35:14,474 --> 01:35:18,137 Мразя да гледам подобни неща в моя град. 791 01:35:18,211 --> 01:35:20,736 Ще трябва да разгледам това. 792 01:35:20,814 --> 01:35:22,475 Може би и аз ще го направя. 793 01:35:23,750 --> 01:35:25,980 Мислех, че говорихме за това. 794 01:35:27,420 --> 01:35:29,888 Не сме говорили за това. 795 01:35:31,257 --> 01:35:33,691 Взеха малкото момче, Коб. 796 01:35:56,216 --> 01:35:59,014 Все още се тревожиш за кучето, ти не си ли 797 01:36:00,987 --> 01:36:04,013 Трябва да се успокоиш. Всичко ще бъде изяснено след няколко дни. 798 01:36:05,091 --> 01:36:09,425 да Видях как слагаш Мал Джонсън прав. 799 01:36:15,769 --> 01:36:18,829 Никога не можех да разчитам на теб да бъдем разумни. 800 01:36:20,173 --> 01:36:23,108 Не ме принуждавайте да правя корекция тук наоколо. 801 01:36:26,012 --> 01:36:29,846 Коб, нямаш нищо, което ми трябва. 802 01:36:32,585 --> 01:36:34,883 не мисля за твоето бъдеще, Паден. 803 01:36:36,322 --> 01:36:38,290 Притеснявам се за Стела. 804 01:36:44,264 --> 01:36:46,630 Какво общо има тя с това? 805 01:36:48,067 --> 01:36:50,001 Нищо. 806 01:36:51,271 --> 01:36:53,398 Тя е просто обща приятелка. 807 01:36:55,575 --> 01:36:59,375 Но ако се навиете от грешната страна на това... 808 01:36:59,445 --> 01:37:01,379 тя ще се нарани. 809 01:37:05,985 --> 01:37:08,453 Опитвам се да те спася от самия теб. 810 01:37:09,422 --> 01:37:11,413 Не променяйте късмета си. 811 01:37:44,657 --> 01:37:48,149 - Какво не мога да разбера? - Какво имаш предвид? 812 01:37:49,362 --> 01:37:54,356 Коб има нещо за теб и трябва да е доста добре. 813 01:37:54,434 --> 01:37:56,459 Какво те кара да твърдиш това? 814 01:37:56,536 --> 01:37:59,835 Ако не го направи, никога нямаше да седиш мирен с всичко това, което се случва. 815 01:37:59,906 --> 01:38:02,101 сигурен ли си 816 01:38:02,175 --> 01:38:04,302 Може би такъв приятел съм. 817 01:38:07,013 --> 01:38:08,605 Какво има той? 818 01:38:17,357 --> 01:38:21,123 Коб казва, че няма какво да се каже за какво ще те е грижа. 819 01:38:22,829 --> 01:38:24,797 Това ли каза? 820 01:38:27,166 --> 01:38:29,964 Реши, че този път всичко е наред. 821 01:38:58,965 --> 01:39:02,992 Виж кой е тук, Джонсън. Твоята сладка сестричка. 822 01:39:03,069 --> 01:39:07,768 Може би е по-добре да я претърся. Няма да е лесно. 823 01:39:08,675 --> 01:39:11,303 Имам само една добра ръка. 824 01:39:48,114 --> 01:39:50,912 Гарт, там ли си? 825 01:40:12,438 --> 01:40:14,668 До моята среднощна звезда. 826 01:40:16,042 --> 01:40:18,943 Коб ме използва, за да те спре. 827 01:40:20,446 --> 01:40:24,849 Добрите хора са наранени заради мен. 828 01:40:24,917 --> 01:40:27,044 Това ме вбесява. 829 01:40:29,722 --> 01:40:33,658 Някои хора смятат защото са по-силни или по-зли... 830 01:40:33,726 --> 01:40:36,092 те могат да ви блъскат наоколо. 831 01:40:36,162 --> 01:40:38,460 Виждал съм много от това. 832 01:40:39,365 --> 01:40:43,267 Но това е само истина ако го оставиш. 833 01:40:43,336 --> 01:40:46,066 Светът е такъв, какъвто го направите. 834 01:40:47,240 --> 01:40:51,370 харесва ми отношението ти, но може да е рисковано. 835 01:40:52,979 --> 01:40:56,005 Готов съм за това. 836 01:40:56,082 --> 01:40:58,016 ами ти 837 01:41:00,420 --> 01:41:02,479 Не искам да пострадаш. 838 01:41:05,691 --> 01:41:10,060 Той не може да ме нарани ако е мъртъв. 839 01:41:21,174 --> 01:41:23,267 Стела, ела бързо. 840 01:41:30,583 --> 01:41:34,212 Тя изкара брат си съвсем сама и това се случи. 841 01:41:34,287 --> 01:41:37,688 - Той я доведе тук. - Къде отиде? 842 01:41:37,757 --> 01:41:42,456 Разказах му за Джейк и другите малко момче. Той тръгна след Емет. 843 01:41:42,528 --> 01:41:46,328 Спрете да плачете. Вземете Док Скинър и го заведете в бараката. 844 01:41:49,902 --> 01:41:52,803 Вдигни я. Имам къде да я скрия. 845 01:41:55,341 --> 01:41:58,902 По-добре влезте там с нея докато това нещо свърши. 846 01:42:24,036 --> 01:42:25,970 Къде е Джейк? 847 01:42:26,038 --> 01:42:29,405 - Хората на Маккендрик го хванаха. - Жив ли е? 848 01:42:33,146 --> 01:42:35,114 По-лошо е от това. 849 01:42:35,181 --> 01:42:37,411 Отведоха го в къщата на сестра ти. 850 01:42:37,483 --> 01:42:39,974 Съпругът й е прострелян. аз не знам ако ще успее. 851 01:42:41,053 --> 01:42:43,283 - Кейт? - Тя беше наранена. 852 01:42:44,991 --> 01:42:46,424 Доста зле. 853 01:42:50,730 --> 01:42:52,960 Взеха момченцето със себе си. 854 01:43:46,886 --> 01:43:48,649 Сложете едно от тези. 855 01:43:50,323 --> 01:43:52,257 Това трябва да стане. 856 01:44:30,663 --> 01:44:32,460 Гарт? 857 01:44:32,531 --> 01:44:33,964 лисица! 858 01:44:40,306 --> 01:44:44,834 Доведи Кайл и Дъсти тук. И дръжте очите си отворени. 859 01:44:44,910 --> 01:44:47,435 Оставаме без депутати. 860 01:47:04,250 --> 01:47:06,081 блъсканица! 861 01:48:07,980 --> 01:48:10,141 Обърни ги! 862 01:49:02,601 --> 01:49:04,034 тръгвай! 863 01:49:46,445 --> 01:49:48,470 Оги, къде е Джейк? 864 01:49:48,547 --> 01:49:50,014 Той е мъртъв. 865 01:49:50,082 --> 01:49:51,515 какво? 866 01:49:52,418 --> 01:49:55,410 Опитваше се да се измъкне... 867 01:49:55,487 --> 01:49:58,752 и той падна от коня си, от скала. 868 01:50:00,259 --> 01:50:02,955 Джейк е паднал от коня си? 869 01:50:06,298 --> 01:50:08,289 Всичко е наред. 870 01:51:22,174 --> 01:51:24,836 да! Къде е Емет? 871 01:51:24,910 --> 01:51:26,343 Вътре. 872 01:51:28,747 --> 01:51:31,773 - Къде беше? - Да се ​​правиш на мъртъв. 873 01:51:35,020 --> 01:51:37,511 - Да се ​​махаме оттук. - Правилно. 874 01:52:27,439 --> 01:52:29,771 - Джейк! - Чичо Джейк! 875 01:52:31,376 --> 01:52:32,809 Здравейте момчета 876 01:52:37,382 --> 01:52:39,316 Хайде, Оги. 877 01:52:41,286 --> 01:52:43,880 Хайде, Оги, скочи. 878 01:52:43,956 --> 01:52:45,389 хайде де! 879 01:52:50,229 --> 01:52:52,527 Той е на покрива, Паден. 880 01:53:45,584 --> 01:53:48,212 Никога не трябваше да се стига дотук, Коб. 881 01:53:48,287 --> 01:53:50,380 Това е докъдето стига. 882 01:53:50,455 --> 01:53:52,685 Аз ще направя моята част... 883 01:53:52,758 --> 01:53:55,192 но по-добре си пази задника. 884 01:53:55,260 --> 01:53:57,626 Тези момчета ще го застрелят. 885 01:54:11,577 --> 01:54:13,943 Ще се насладя на това. 886 01:54:16,448 --> 01:54:18,916 Някога беше спокоен град. 887 01:54:22,654 --> 01:54:25,088 Какво става, шерифе? 888 01:54:26,692 --> 01:54:29,092 Скрий се и гледай. 889 01:54:38,403 --> 01:54:41,804 Всички далеч от улиците. Ще има проблеми. 890 01:54:58,090 --> 01:55:01,526 - Някаква следа от Стела? - Търсих. 891 01:55:01,593 --> 01:55:05,120 - Вижте дали можете да намерите Rae. - да 892 01:55:35,560 --> 01:55:39,018 Изчакай да се върнем. не влизай 893 01:55:48,273 --> 01:55:50,207 Ще се видим. 894 01:55:51,310 --> 01:55:53,676 Последната покупка на Midnight Star. 895 01:55:55,180 --> 01:55:56,613 Вие сте на. 896 01:55:57,950 --> 01:55:59,781 Да ги вземем! 897 01:56:02,955 --> 01:56:04,479 Хей, Падън. 898 01:56:06,258 --> 01:56:07,691 Успех 899 01:56:33,585 --> 01:56:36,247 Отивам за доктора. 900 01:56:36,321 --> 01:56:38,789 Ще се оправиш. 901 01:57:30,742 --> 01:57:33,176 Не се страхувай, скъпа. 902 01:57:33,245 --> 01:57:37,341 аз ще остана с теб докато вашият малък приятел се върне. 903 01:57:44,923 --> 01:57:48,222 Излезте, момчета! Джейк е в града! Да започнем топката! 904 02:00:11,703 --> 02:00:13,136 мал. 905 02:00:15,207 --> 02:00:18,608 радвам се че си тук Аз съм гледал тя, но има нужда от лекар. 906 02:00:23,248 --> 02:00:24,681 да 907 02:00:53,211 --> 02:00:55,372 Търсите това? 908 02:01:08,660 --> 02:01:11,185 Всичко е наред. сега съм тук 909 02:05:26,117 --> 02:05:28,108 Каква загуба. 910 02:05:29,821 --> 02:05:32,688 Това можеше да е толкова сладка сделка за нас. 911 02:05:34,425 --> 02:05:36,723 да 912 02:05:36,794 --> 02:05:38,352 Лош късмет. 913 02:05:46,971 --> 02:05:48,529 Довиждане, Коб. 914 02:05:50,542 --> 02:05:52,442 Довиждане, Паден. 915 02:06:47,165 --> 02:06:48,598 До Калифорния. 916 02:06:57,875 --> 02:07:00,435 - Трябва да тръгвам. - Правилно. 917 02:07:10,855 --> 02:07:13,289 Грижи се за себе си, чуваш ли 918 02:07:14,158 --> 02:07:15,625 Вие също. 919 02:07:20,932 --> 02:07:23,093 Джейк, Паден. 920 02:07:26,371 --> 02:07:28,305 Хайде, Моли. 921 02:07:47,325 --> 02:07:50,158 Нямаше ли да излезеш и да кажеш довиждане? 922 02:07:50,228 --> 02:07:52,890 Вече го направих. 923 02:07:52,964 --> 02:07:55,194 Знаеш къде ще бъда. 924 02:07:56,134 --> 02:07:57,567 да 925 02:08:16,554 --> 02:08:17,987 Довиждане, Паден. 926 02:08:18,056 --> 02:08:20,752 Довиждане, Джейк. 927 02:08:26,464 --> 02:08:28,864 Все още може да станеш фермер. 928 02:08:29,534 --> 02:08:32,503 намерих си работа 929 02:08:42,346 --> 02:08:44,371 Да тръгваме. 930 02:08:55,460 --> 02:08:57,758 Грижете се за вашите хора. 931 02:08:57,829 --> 02:08:59,262 ще го направя 932 02:09:07,071 --> 02:09:09,039 Ще се върнем! 933 02:09:10,000 --> 02:09:13,114 Филмът е изтеглен от www.rarelust.com